Capital natural crítico y función de hábitat como aproximación a la complejidad ambiental. (Spanish)

Critical natural capital and habitat function as an approach to environmental complexity. (English)
Capital natural crítico e função de habitat como aproximação à complexidade ambiental. (Portuguese)

Critical natural capital is the one that accomplishes environmental functions that are not functionally replaceable by other environmental elements or by other capitals. The criticality degree can be related to ecological and socio-cultural criteria, and also to the threat degree brought to anthropic pressures. This approach implies the acknowledgement of biodiversity. The article introduces the Critical natural capital and complexity concepts, associated to the habitat functions (related to the provision of natural ecosystems, shelter places and wild organisms' reproduction) as components of the environmental management for a sustainable development. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El capital natural crítico (CNC) es aquel que realiza funciones ambientales no sustituibles funcionalmente por otros elementos ambientales o por otros capitales. El grado de criticidad puede relacionarse con criterios de importancia ecológica y socio-cultural, así como el grado de amenaza por presiones antrópicas. Ahora bien, esta aproximación implica el reconocimiento de una mayor cantidad y diversidad de información relacionada con la complejidad inherente a la funcionalidad de la naturaleza (en otras palabras, de la biodiversidad). Este artículo presenta los conceptos del CNC y de la complejidad, asociados a las funciones de hábitat (relacionadas con la provisión de los ecosistemas naturales de sitios de refugio y reproducción para organismos silvestres), como componentes del manejo del ambiente para un desarrollo sustentable. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

O capital natural crítico (CNC) é aquele que realiza funções ambientais não substituíveis funcionalmente por outros elementos ambientais ou por outros capitais. O grau de criticidade pode relacionar-se com critérios de importância ecológica e sócio-cultural, bem como o grau de ameaça por pressões antrópicas. Agora bem, esta aproximação implica o reconhecimento de uma maior quantidade e diversidade de informação relacionada com a complexidade inerente à funcionalidade da natureza (em outras palavras, da biodiversidade). Este artigo apresenta os conceitos do CNC e da complexidade, sócios às funções de habitat (relacionadas com a provisão dos ecossistemas naturais de lugares de refúgio e reprodução para organismos silvestres), como componentes do manejo do ambiente para um desenvolvimento sustentável. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista Lasallista de Investigación is the property of Corporacion Universitaria Lasallista and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)